ゴタンの中庭 引越しいたします

いつもゴタンの中庭へお越し頂きありがとうございます。

この度ゴタンの中庭が下記アドレスに変更になります。

http://gotan894.hypersuccess.com/

ブックマーク・お気に入り等の変更をお願いいたします。

また、ここでゴタンの中庭のサイト設計・運営・ホスティング等々多大なるご協力を頂いております株式会社 北のIT様に改めて感謝申し上げます。
http://kitanoit.com/

体調もお陰様で幾分良くなり、会合にも顔を出そうかと思っております。

これからもゴタンの中庭を楽しんでいただければ幸いに存じます。

探戈楽人

訳詞掲載の夏休みについて

札幌も雨が降る連続日の記録を塗り替えたり、雨の降らない日が1ヶ月近く続いたと思えば、PM2.5の増加(シベリアの森林火災が原因?)とか、とても異常な天候です。

そんなこんなで、少々老いぼれ脳味噌がバテ気味なので、明日の回から訳の上場に少し長い夏休みをとることにしました。最近は急ぎのリクエストも減ったのでご容赦願います。なお、新旧の訳の齟齬の部分や、表現などの訂正は続けるつもりですが、訳詞数が多くなったので、どれが直ったのかは気が付き難いかもしれませんが、悪しからず。

また、急ぎのリクエストが入った場合は、場合によっては、訳を上場することもありますので、ご承知置き下さい。

まずは、部屋中に散らかった音源や資料の整理から始めますかね。それでは、よろしく。 楽人拝

 

6日分を今朝(8日)に掲載しました

家主のkitanoitさんに原因を直して頂いたので、今朝(8日)、遅ればせながら6日分を上場しました。

奇妙なエラーなので、機械的なものかどうか、ソフト的なものか、こちらの作業ミスか、これから考えて見ますが、下手な考え休むに似たりとも言いますので、明日は、休ませて頂きます。それでは、よろしく。 楽人

 

名花ビルヒニア・ルケ死去

わが国にも何度かやって来たビルヒニア・ルケさんが、この6月3日に亡くなったとの発表があった。BsAs在住の方からもメールがあった。

最期の頃には、フジヤマの歌で楽しませても貰った。ありがとうと言って、ご冥福を祈ります。

寒暖の差が激しい気候が続いています。皆様には、健康にご留意下さい。  探戈楽人

 

すっかり暖かくなりました

北の国にも、本格的に春が来て、暖かくなりました。この数日は、夏の暑ささえ感じます。散歩者のみなさん、お変わりありませんか。

楽人は、今月誕生日を迎え、また一つ歳を加えました。その所為か、仕事の段取りに時間が掛り、後始末が億劫になってきました。

そんなこんなで、CDやDVD、ビデオにカセット・テープ、あまり多くはないが、少なくもないレコードたちが、少しずつごちゃごちゃになって部屋中に散らばってきました。一度、整理をしないと、探すのに時間がかかるようになったので、この際、数日かけて、整理してみようと、思い立ちました。

丁度、連休の最中ですので、散歩者のみなさんも、ネットの散歩よりも、実際の散歩に出掛けられる方も多いと思いますので、よろしくご理解下さい。明日の上場予定から休載し、今回のカレンダー上の連休の終りまでには、なんとか復帰する予定です。よろしく、ご理解下さい。   それでは、また。  探戈楽人