ゴタンの中庭 引越しいたします

いつもゴタンの中庭へお越し頂きありがとうございます。

この度ゴタンの中庭が下記アドレスに変更になります。

http://gotan894.hypersuccess.com/

ブックマーク・お気に入り等の変更をお願いいたします。

また、ここでゴタンの中庭のサイト設計・運営・ホスティング等々多大なるご協力を頂いております株式会社 北のIT様に改めて感謝申し上げます。
http://kitanoit.com/

体調もお陰様で幾分良くなり、会合にも顔を出そうかと思っております。

これからもゴタンの中庭を楽しんでいただければ幸いに存じます。

探戈楽人

訳詞掲載の夏休みについて

札幌も雨が降る連続日の記録を塗り替えたり、雨の降らない日が1ヶ月近く続いたと思えば、PM2.5の増加(シベリアの森林火災が原因?)とか、とても異常な天候です。

そんなこんなで、少々老いぼれ脳味噌がバテ気味なので、明日の回から訳の上場に少し長い夏休みをとることにしました。最近は急ぎのリクエストも減ったのでご容赦願います。なお、新旧の訳の齟齬の部分や、表現などの訂正は続けるつもりですが、訳詞数が多くなったので、どれが直ったのかは気が付き難いかもしれませんが、悪しからず。

また、急ぎのリクエストが入った場合は、場合によっては、訳を上場することもありますので、ご承知置き下さい。

まずは、部屋中に散らかった音源や資料の整理から始めますかね。それでは、よろしく。 楽人拝

 

すっかり暖かくなりました

北の国にも、本格的に春が来て、暖かくなりました。この数日は、夏の暑ささえ感じます。散歩者のみなさん、お変わりありませんか。

楽人は、今月誕生日を迎え、また一つ歳を加えました。その所為か、仕事の段取りに時間が掛り、後始末が億劫になってきました。

そんなこんなで、CDやDVD、ビデオにカセット・テープ、あまり多くはないが、少なくもないレコードたちが、少しずつごちゃごちゃになって部屋中に散らばってきました。一度、整理をしないと、探すのに時間がかかるようになったので、この際、数日かけて、整理してみようと、思い立ちました。

丁度、連休の最中ですので、散歩者のみなさんも、ネットの散歩よりも、実際の散歩に出掛けられる方も多いと思いますので、よろしくご理解下さい。明日の上場予定から休載し、今回のカレンダー上の連休の終りまでには、なんとか復帰する予定です。よろしく、ご理解下さい。   それでは、また。  探戈楽人

 

 

 

土日の上場休載で

久し振りに土日の休日感覚を取り戻し、なんとなく精神安定剤を飲んだような、のんびりした2日を過しました。

長年の土日休みの習慣が、勤務を辞めてから20年以上経っても、身に沁み込んでいるのを実感しました。

これで、もう少し訳の上場を続けられるかもしれません。相変わらず誤訳、誤変換、誤字、脱字などもあると思いますが、よろしくお付き合いください。できれば、間違い発見の1報を頂ければ幸いです。

そう言えば、話はまったく変わりますが、タンゴ楽団を招いている民音が昨年から創立50年(タンゴ招聘から45年)の記念行事をしていますが、来日楽団から選んだ曲目40を2枚のCDにした記念盤も出ているのですね。楽団名を見ていて、つい懐かしくなりました。

それでは、改めて、これからもよろしくお願いします。  探戈楽人

三月十一日です

東北の大災害から丸三年経ったのですね。

復興も進んでいたり、進まなかったり。進まない最大原因は、放射能ですね。人間も、大変なものを生み出したものです。幸いにアルゼンチンには、目下インフレはあっても、放射能はないようです。

話はがらりと変って、小生も結構な年齢になりました。だからどうだってことはないのですが、曜日の認識が薄れて来ました。

それで、曜日を自分が認識できるように、訳詞の掲載を、月、水、金の曜日にしようと考えました。丁度、今週が、偶数日と月水金が重なるので、今週からにしようと思います。こうして置けは、31日問題も起きなかったのですね。

これで、月に2つか3つ訳詞が減るかもしれませんが、老人の頭脳訓練のためとご容赦下さい。

正に羊頭を掲げて狗肉を売る文章になりましたが、ご容赦、ご理解をお願いします。

 

 

31日の上場中止について

暫く偶数日に掲載して、31日の場合は特別に掲載することにしてきましたが、少々疲れました。

それで、今年から偶数日だけ掲載すると言うことにしますので、よろしくご了承ください。怠け癖と言われても仕方ありませんがね。

よろしくご了承願います。   中庭亭主より。